Despre carte: 2008 / Romanul lui Guo Xiaolu este scris din perspectiva unei tinere chineze care merge la Londra pentru a învăța engleza. Ea nu știe nimic despre viața în Europa; ideile ei despre Occident sunt un amestec bizar de fapte fragmentare din programa școlară și clișee de la Hollywood. Prin urmare, încă din prima zi, viața la Londra devine pentru ea o înțelegere a unei lumi noi, extraterestre, în care totul este diferit: mâncare, gramatică și relații dintre oameni. Iubirea îi vine în ajutor. Ea pare să-și găsească fericirea, viitorul, „casa” ei într-un englez de vârstă mijlocie, singuratic, chipeș. Dar iubitul ei este o persoană foarte dificilă. El are propriul său sistem de valori, stabilit de mult timp, în care multe lucruri contrazic viziunea despre lume a tânărului Zhuang. Și iată paradoxul: cu cât îndrăgostiții se cunosc mai bine, cu atât zidul neînțelegerii crește între ei... Limba este un alt personaj principal al acestei cărți. Trecând printre spinii gramaticii engleze, Zhuang înțelege cultura și modul de viață occidental, imaginea lumii omului occidental.